Кад је мој колега Градски имао твој пулс... и твој крвни притисак, имао је још мање од дана живота.
Na druhou stranu, když měl můj kolega Gradski váš tep a krevní tlak, zbýval mu necelý den života.
Мој колега је случајно оставио те торбе тамо.
Můj kolega tam náhodou ty tašky zapomněl.
Мој колега каже да сте видели човека са машином.
Můj kolega mi řekl, že jste viděla nějakého muže s přístrojem.
Оно што не разумем је зашто је мој колега имао психотични напад и побио све у лабораторији.
Nerozumím ale tomu, proč měl můj kolega psychotický záchvat a proč všechny v laboratoři postřílel.
Мој колега само одбранио 12-годишњег дечака који је сипала одвод за чишћење низ грло његовог најбољих другарица јер он не би дозволио да играмо на телефону.
Kolega právě obhajuje 12 letého chlapce, který nalil do krku čistič na odpady svému nejlepšímu kamarádovi, protože ho nenechal hrát hru na jeho telefonu.
И да не буде забуне, није ни најмањи оно што сте чули од мој колега који ради за Тужилаштво дао никакав доказ уопште.
Neudělejte chybu, ty ústřižky, co jste tu slyšeli od mého kolegy, zastupujícího obžalobu, neobsahují jakýkoli důkaz.
Ух, ово је мој колега Вал Зискин.
To je můj kolega Val Ziskin.
Ово је мој колега, службеник Морк.
Tohle je moje kolegyně, strážník Morková.
Да, заправо, мој колега овде надао да вас питам неколико питања о осигурању стоке.
Tady můj kolega doufal, že vám bude moci položit pár otázek ohledně pojištění dobytku.
Мој колега успостави финансирање докази, онда можемо организовати на једном.
Zatímco tu mluvíme, moje kolegyně připravuje úvěr ke schválení.
Ја сам Ц-3ПО, а ово је мој колега, Р2-Д2.
Já jsem C-3PO a toto je můj protějšek R2-D2.
Мој колега овде могу помоћи да ако дон апос; т.
Pokud nemáte, tady můj kolega vám může pomoct.
Мој колега, Хосе Кампос на ДИА,
Můj kolega, Jose Campos u DIA,
Мој колега и ја смо тестирали формулу памћења много година.
Můj kolega a já jsme testovali lék na paměť po mnoho let.
Мој колега ми каже да се опирес.
Můj kolega mi říkal, že nějak odporuješ.
Мој колега са MIT-а, Асаф Бидерман, би вам могао рећи много више о детектовању и о осталим прелепим стварима које можемо урадити детектовањем, али желео сам да пређем на други део о коме смо на почетку разговарали, а то је активирање наше средине.
Můj kolega z MIT Assaf Biderman by mohl vyprávět mnohem více o sledování a mnoha dalších úžasných věcech, které se sledováním můžeme dělat, ale chtěl bych teď přejít k druhé části, o které jsem mluvil na začátku, a tou je ovládání našeho prostředí.
Ово је црни корал под именом Leiopathes, а усликао га је мој колега, Брендан Рорк, негде на око 500 метара испод Хаваја.
Tohle je černý korál jménem Leiopathes, fotografie pořízená mým kolegou, Brendanem Roarkem, asi 500 metrů pod Havajem.
Дакле, уместо одбацивања ових делова натеченог мозга, одлучили смо, заједно са Жаном-Франсоа Брунетом, који је мој колега, биолог, да их проучавамо.
Spolu s mým kolegou, biologem Jean-Françoisem Brunetem, jsme se rozhodli, že ty odoperované kousky mozků nebudeme vyhazovat, ale studovat.
Наш последњи експеримент је започео мој колега Арт Арон, подвргао је магнетној резонанци људе који тврде да су још увек заљубљени, а налазе се у дугим везама.
Náš nejnovější pokus se líhne pod vedením kolegy, Arta Arona, který dal dohromady skupinu lídí, kteří tvrdí, že jsou stále ještě zamilovaní, ve svém dlouhodobém vztahu, do funkčního MRI.
Мој колега, Ден Аријели, и ја недавно смо започели истраживање овога кроз спровођење експримената на многим местима широм света да бисмо открили како групе остварују интеракцију да донесу боље одлуке.
S mým kolegou Danem Arielym jsme tento problém nedávno začali zkoumat skrze experimenty po celém světě, abychom zjistili, jak mohou skupiny interagovat a díky tomu se lépe rozhodovat.
Мој колега, Џејмс Фаулер и ја, већ дуже време истражујемо каква су математичка, друштвена, биолошка и психолошка правила која управљају начином формирања ових веза и каква су слична правила која управљају њиховим функционисањем и утицајем на наше животе.
S kolegou Jamesem Fowlerem už delší dobu studujeme, jaká jsou matematická, společenská, biologická a psychologická pravidla, která určují, jak jsou tyto sítě sestavovány, a stejně tak pravidla určující jak fungují a jak ovlivňují naše životy.
1.2891139984131s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na druhou stranu, když měl můj kolega Gradski váš tep a krevní tlak, zbýval mu necelý den života. 